SNCA:Sicilian language
>Saar I don't understand a single word saar-AACK MALANOVA CHI MI AI
A lingua siciliana (macari rimuntuata di gigachad comu "siciliariana") esti na lingua simpatica, basata e gigapillulata câ si parra o armenu si parrava in Sicilia, prima ca la lingua tuscana avissi attaccatu a supraniari supra tutta a pinisula taliana. Infatti oji si parri ntô sicilianu ti zungarianu, picchì penzanu ca iḍḍu non eni nenti chiussai di na papocchia dâ lingua Tuscana, piccamadora chiamata "taliana". Semu accussì ruinati ca appi a 'mpararimmilla di sulu e jornu dopu jornu vaiu a la scummugghiata di novi palori.
Storia[edit | edit source]
Tuttu accuminzau quannu a lingua latina, siccomu ni avìa a tinchitè ciaccatu li gabbasisi cu tuttu chiḍḍu subbissu di palori immintati ammatual comu "quispisquis" oppuru "quisperadmodum" o sapiḍḍu quali striusizza, si spizzuliau a tutti i banni, siccomu ê viḍḍani non 'mpurtava troppu sicutari ussiqusamenti li reuli dô latinorum. Dunca zò desi nascita a nu vulgari protu-italu-rumanzu ca poi si spartìu in Sicilianu, Napulitanu, Salintinu, Barisi, Gaddurisi, Corsu e Tuscanu (chistu urtimu chiamatu macari "Talianu" ntâ so virsioni licchittata).
Tempu a tempu ca li furisteri ci lassaru banneri a muntarozza â gisira, ni niscemmu fora cu palori di tutti i banni:
- Palori grechi comu "zimmaru" o "naca";
- Palori latini, ma chiḍḍu è u 70%, zoccu li tuscani arrinesciunu a unzittari, chiù o menu;
- Palori spagnoli comu "praia" o "tattuca";
- Palori francisi comu "vaddarobbi" o "travagghiu";
- Quarchi palora girmanisa, comu "sparagnari" (s'assumigghia ô 'ngrisi "spare")
- Quarchi palora ingrisa, comu "firribbottu" e "tancilusu";
- Palori di autri banni a inchiri bagghiola.
Quarchi modu di diri sicilianu[edit | edit source]
U immarutu quannu camina di lu so immu non s'aḍḍuna
Cogghiri finocchi di timpa, zoè fari quarchiccosa di risicusu
Manciari a quattru ganasci, zoè 'ncafuḍḍarisi troppu
Cu nasci tunnu non po' moriri quatratu
Cu nasci tunnu non po' moriri piscispatu
